to Wraith:
Кстати, ты помнишь, была такая династия королей - Меровингов (может, Мировингов, точно не знаю)?

to Wraith:
Ох, не наступай на больную мозоль >:(
А с юмором у меня все ОК - на хирургии я уже отсмеялся. На всю жизнь.

P.S. Я так и не понял, при чем здесь Гораций... (to Fleurdumal)

2 Fleur
Отстань от Кота, его недавно девушка бросила, так что ему и так плохо!
А насчет этой фразы - хрен знает, я же говорил, что когда я это переводил - был уверен, что основная функция печени - кроветворение, а двенадцатиперстная кишка расположена между нисходящей и сигмовидной!
Меровинген говорил всякие гадости. Дословно: "Обожаю французский язык. Особенно ругательства. Как будто подтираешь задницу мягким шелком" Я все хочу, чтобы мне кто-нибудь перевел то, что он говорил дальше...

2 Copycat
В подражание кому-Горацию?=)Или тому,кто что-то делает?))
2 Wraith Как понять фразу погруженная эктодерма и наружная энтодерма?
И что там говорил Меровинген?)))

2all Кто-нибудь ходил на послание к человеку?

2 КопиКот:
если бы у тебя было чувство хумора, ты бы не воспринимал все так серьезно.
2 Рома Родионов:
Ха-ха-ха. Кстати, рад тебя видеть (слышать? читать!)
2 Флёр:
Какая коммерция... Но французский мне определенно нравится. Что там говорил Меровинген в "Матрице-2"? :) Кстати, даже абсолютно его не зная, я, кажется, понял, что с Дж.Клубом опять какие-то проблемы (rejectee par le serveur звучит весьма знакомо...)... Сдам сессию - надо бы заняться...

"подражатель"

2 copycat Видимо перевод слова останется интригующей загадкой?))lol

К котам слово "copycat" вообще не имеет никакого отношения.

2 Roman
Je t'ai deja ecrit il y a quelques jours a propos de journal club, mais le server a dit que l'emel est rejectee par le serveur..
C'est pourquoi j'attends de ton message sur fleurdumal@mail.ru
2 Copycat А почему кстати копированный кот?)Thx

2 Fleur du mal,
Я сейчас как раз учу французский. Можно переписываться по электронке (rodrn@mail333.com) - ты мне по-французски, я тебе по-английски, или наоборот.

2 Wraith,
Просьба не рассматривать это как отбивание клиенток :)))
Как ты понимаешь, преподавать offline я все равно пока не могу :)))

Если бы ты, Wraith, знал английский, то перестал бы называть меня копикотом ))))

Принимаю исправления. (Вспоминая, что также можно поставить on etc)Тихо проплывает призрак Янкловича.
Напоминая о вечной тяге к знаниям.
Предлагаю бартер-английский на французский.Место действия медфак СПБГу.
Эффективность гарантируется.
Стоимость оценивается.
Самоценность увеличивается в геометрической прогрессии))

После happened надо ставить "to", а не "with".
И 's там тоже не в тему (это "has" или "is"? Первое еще куда ни шло, второе нельзя совсем.)
И вообще - даю уроки английского.
Недорого.
Эффективно.
И статьи перевожу, и курсовые пишу (1-3 курс). Обращайтесь заранее, в будущем году занят буду!

2 Копикот (в смысле, тому копикоту, который нахрюкался)
Ага. А я после Патшиза нажрался водки на набережной с Женей Б. и пивом залил, а потом пошел зачетку получать - слава богу, что сидел на задней парте, смелл был просто жуткий (даром что апельсиновым соком запивал...)

Так это не я говорил...